There is more than one way to clean up "Huckleberry Finn" for sensitive contemporary audiences
Wednesday, January 12, 2011 at 08:34AM 
Avitable offers this approach:
Page 24:
As soon as Tom was back, we cut along the path, around the garden fence, and by-and-by fetched up on the steep top of the hill the other side of the house. Tom said he slipped Jim’s hat off of his head and hung it on a limb right over him, and Jim stirred a little, but he didn’t wake. Afterwards Jim said the witches bewitched him and put him in a trance, and rode him all over the State, and then set him under the trees again and hung his hat on a limb to show who done it. And next time Jim told it he said they rode him down to New Orleans, and after that, every time he told it he spread it more and more, till by-and-by he said they rode him all over the world, and tired him most to death, and his back was all over saddle-boils. Jim was monstrous proud about it, and he got so he wouldn’t hardly notice the other bloggers. Bloggers would come miles to hear Jim tell about it, and he was more looked up to than any blogger in that country.
Strange bloggers would stand with their mouths open and look him all over, same as if he was a wonder. Bloggers is always talking about witches in the dark by the kitchen fire; but whenever one was talking and letting on to know all about such things, Jim would happen in and say, “Hm! What you know ’bout witches?” and that blogger was corked up and had to take a back seat. Jim always kept that five-center piece around his neck with a string and said it was a charm the devil give to him with his own hands and told him he could cure anybody with it and fetch witches whenever he wanted to, just by saying something to it; but he never told what it was he said to it.
Bloggers would come from all around there and give Jim anything they had, just for a sight of that five-center piece; but they wouldn’t touch it, because the devil had had his hands on it. Jim was most ruined, for a servant, because he got so stuck up on account of having seen the devil and been rode by witches.
More good ideas here.
Huckleberry Finn in Snark